topimage

2016-09

『嫉妬の化身』 OST研究 - 2016.09.22 Thu

昨日の放送で、↓流れたときには、泣いてしまった。。。
切なすぎます!!
ファシンの気持ちそのもの。


(歌詞和訳)←違っていたらごめんなさい。
まあまあの君の顔が
今日は唯一輝く
平凡な目 平凡な鼻
ずば抜けなかった唇も

まあまあの君の声に
今日はかなりときめく
僕のまわりは君の香り
それから、色で満たされていく

会いたい気持ちに足が生えて
度々僕の手を引く
君がいる所 君が歩く所に

僕にきて そばにきて
心からの言葉だよ

僕にきて そばにきて
心に思い描く言葉だから
それを伝えるだけなのに。

もう僕は慣れた
いや慣れてしまった
君がいて僕が笑う
取るに足らないこの一日が

押し出して引き離して
どんなにえぐり取っても
あの子はいつのまにか僕の心の中に入り込む

僕にきて そばにきて
心からの言葉だよ

僕にきて そばにきて
心に思い描く言葉だから、
ぎこちない言葉だけど、聞き入れて

君を見たら
何日過ぎても
僕の胸に残っている

僕にきて そばにきて
心からの言葉だよ

僕にきて そばにきて
心に思い描く言葉だから
それを伝えるだけなのに
スポンサーサイト

『W』 視聴完了! - 2016.09.21 Wed

ドラマランキングで常に上位を占めていた作品、
やっとまとめて視聴しました。

『W』 全16話 視聴完了!
X2AdWfIIPlGQ636034885341675555.jpg

放送期間中に、何回か冒頭話をお試し視聴していたのですが・・・・

面白い♪
・・・んだけど、
なぜだか、毎回、寝てしまう!!!

それは、なぜだろ~?
・・・・それは・・・
ストーリーにいろいろと盛り込み過ぎだから!!
お腹いっぱいになっちゃうんですよね。
クルクル展開が変わるものだから、
字幕追うのも、ちょっと忙しくて。
で、眠くなる・・と。

最終話がどうなるのか気になって、
とりあえず、一気に観ましたが、
観終わった後の感想の一番は
風呂敷広げ過ぎじゃない?
です。。。

半分までは、とても楽しく観れました。
でも後半のストーリーの迷走感は、ちょっとフワフワして気持ち悪かった。

悪者がいないストーリーって、こんなに落としどころが難しいものなのですね。
もともとフィクションの世界のお話だから、
ウソを続けるために、またウソの上塗りをして・・・・って状況に似ていると思いました。

キャストはとても魅力的で、
みんなはまり役だったと思います。

ジョンソクくん演じるカン・チョルは、もともと圧倒的なヒーロー設定で誕生したキャラだったので、
魅力の塊みたいなものでした。
そのチョルを、ジョンソク君はサラッと演じていて、
却って良かったと思います。

けっして短くない数年間を投獄されていたはずなのに、
チョルは曲がったところがなく、明るいんですよ。

結果として、遺産で大金持ちの社長になるんだけど、
まったく仕事してなくて・・・笑・・・
その辺りは“カッコ良くて、金持ち”のマンガ設定が光っていたと思います。
チョルは夢の男そのものなんですよね。
ジョンソク君は、オシャレに演じてました。

そして、ヒロインのヒョジュさんの美しさも光っていました。
美しすぎ!!!
横顔が完璧なんですよ、彼女は。

だから、ラブシーンが美しくてね~。
ジョンソク君、ややもすればセクシーになりがちですが、
ヒョジュさんのおかげで、切ない感じが最大限に引き出されていて良かったです。

さらに、膝から下のフォルムが綺麗なんですよ~。
高級なワンピースがとっても似合ってました。
30数万のワンピ。。。。

ヒョジュさん、ちょっと落着き過ぎちゃって、
実年齢よりもいつも年取って見えてたけど、
今作では、コメディエンヌなところも魅せて
年相応の可愛さがありました。
さすがの上手さです。

私、もともと、こーゆー“消える”系好きなんです。
切なくていいですよね~。

昔、ウッディ・アレンの『カイロの紫のバラ』って映画が好きだったんですけど、
そんな感じ。

チョルの立場に立ってみたら、
ジム・キャリーの『トゥルーマン・ショー』とも言えなくもない。。

だから、もうちょっとロジカルに話を落ち着かせてくれたらよかったな。。。
なんだか、魔法のイラストタブレットに書いたら、なんでも良くなる
・・・みたいな展開が、残念でした。

私は↑そう思いましたが・・・
ウェブコミックの『W』にコアなファンがいるように、
ドラマ『W』のコアなファン各々が、
自分の意見で行間を読む楽しみ方も出来そうです。

SFであり、サスペンスでもあるので、
韓流ドラマファンだけに限らず、いろんな方々・・・たとえば男性とか・・・も
楽しめる作品だとは思います。
さっそく、日本でも有料ケーブルで放送されるようなので、
観られる機会に恵まれた方は、是非どうぞ♪♪♪

『雲が描いた月明かり』 第9話予告 - 2016.09.16 Fri

またまた適当に和訳つけます。
直訳とは程遠いので、すいません。。

ヨン:最近、ホン内官を見かけないな。もう東宮はイヤだって?
内官:外で暇そうにしてますよ。
ヨン:馬鹿なヤツだなぁ。

学生たち:どうぞ、考えなおしてください。。

ヨン:内々で合格が決定される試験が、どうして皆に平等な機会だと言えますか?

ジョスン:殿下、独裁的なやり方は、若者たちに受け入れられませんぞ。

先生:この戦いのゴールは、勝利ですか?改革ですか?

ハヨン:この間話した気になる人って・・・この王宮内のホン内官の近くにいるのよ。世子様なの。あっ、それ・・・

王:世子を私のようにはしたくない。世子の婚礼の儀式の準備を整えなさい。

ラオン:こんな私が内官でいる以外に、あなたの傍にいる方法はありますか。
ヨン:たとえそうだとしても・・・全てを忘れて、ただ俺の傍にいることだけは出来ないのか?
    どこでもない・・・俺の側にだけ。


ユンソンの祖父ちゃんが、先回放送で、
「身の程をわきまえろ!」
とヨンに言っていて、むちゃ腹が立った。。。
「この国は代々、政治家によって丸くおさめられてきた。」って。
あんた、何様なん?!

早いとこ、ヨンも政略結婚して、祖父ちゃんの度肝を抜いて欲しい。。
でも、そうするとラオンが可哀想だし。
切ない話ですなぁ~。

『嫉妬の化身』が面白くなってきました。 - 2016.09.15 Thu

ボゴム君やら、ジュンギ君やら・・・イケメンに奔走する週初め。。

でも、ここにきて、ジョンソクさんが面白くなってきました。

演じるファシンが、空回りしまくってて、面白いわ。
この役、非常に難しいけど、ジョンソクさん、上手い!
2枚目でありながら、3枚目を演じるという。

ファシンは、ナリが過去に自分を好きだった・・・
って思い出に噛り付いていて、
疑いもしないの。

「二人、付き合えばいいじゃん。」「今度は幸せになれよ。。。」
とか言っちゃうとことに、笑っちゃった。

人間ってさ~、
自分を好きになった相手は、ずーーーーっと自分を好きなままだと思ってる。
精神的な慰めの作用なのかしらね。
いい思い出しか残らないものなのですね。

コ・ギョンピョ君がずいぶん大人になってて、いい感じ。
ジョンウォンはお嬢様との縁談が進んでるのに、
ナリにちょっかい出してるけど。

週ナカにはこれくらいのじっくり味わえるドラマがいいね。

『雲が描いた月明かり』 第7話 予告 - 2016.09.08 Thu

延長が検討されているようです。
全18話→全20話くらいになるのでしょうか?

リアルで追いかけてると、
『麗』と交互に見るので、話が混じる。。。
時代は全くちがうんだけど。
特に、オジサマ達がかぶる。
やっぱ、時代劇は1シーズン1個にした方がいいのかも。

第7話の予告を貼っておきます。
いつも通り、訳はいい加減なので、それなりにご覧ください。
・・・って、誰も観てないからいいっか、と思って載せてます。。汗。

ラオン:いつもそばにいる・・ってどーゆーことですか?
ヨン:なんか変?だって、もうお前、5歩離れてるし。

内官:陛下がホン内官を見る目が変わって来てます!
ヨン:もういい!!

ハヨン:もしよろしければ、少し一緒に散歩しませんか?

キムジョスン:やつらはホン家の長男を探しています。
王:なんだって、子供をさがしているのか?

ヨン:王様のご心配は増えるばかりだ。僕たちで彼を見つけないと。

ユンソン:女の子として生きたくない?

内官長:今一度、お前の身体検査をしなくてはいけない。

ラオン:私が悪うございました。。。。
ヨン:立て!

王妃:あれは、内官を見る目じゃ~ないわ。
あれは、愛する者を見る目よ。

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

プロフィール

はる@758

Author:はる@758
基本、育児ブログなのですが・・・最近は、韓流&華流&泰流の視聴感想を中心に書かせてもらっています。たまに手芸製作にも熱中します!

※コメント欄への書き込みは大歓迎です♪
(スパム削除のために、承認制とさせていただきました。

但し、不正疑いがある場合は、ご了承なく削除&運営スタッフへの報告をさせてもらいます。
(詳しくは、2012年9月22日の過去記事をご一読ください。)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (70)
育児 (114)
手芸 (38)
韓流 (394)
韓流:映画 (48)
嫉妬の化身 (2)
雲が描いた月明かり (5)
太陽の末裔 (3)
花より青春 アフリカ編 (3)
応答せよ1988 (15)
彼女は綺麗だった (4)
匂いを見る少女 (3)
Heart to Heart (3)
明日(ネイル)もカンタービレ (4)
ハイスクール・ラブ・オン (8)
魔女の恋愛 (5)
ドクター異邦人 (3)
密会 (2)
応急男女 (4)
ロマンスが必要3 (6)
星から来たあなた (4)
応答せよ1994 (20)
未来の選択 (3)
主君の太陽 (4)
無情都市 (5)
君の声が聞こえる (19)
チャン・オクチョン、愛に生きる (4)
隣のイケメン (5)
会いたい (7)
応答せよ1997 (11)
信義 (5)
パンダちゃんとハリネズミ (5)
アラン使徒伝 (6)
ロマンスが必要2012 (4)
ビッグ (5)
幽霊 (7)
I do I do (4)
Dr.JIN(ドクター ジン) (5)
仁顕王后の男 (5)
ファッション王 (5)
The King 2 Hearts (5)
屋根裏部屋の皇太子 (5)
太陽を抱いた月 (7)
KBSドラマスペシャル (11)
MBCドラマフェスティバル (4)
華流 (207)
華流:映画 (42)
親愛的翻譯官 (2)
猎人 (3)
愛上哥們 (2)
他来了,请闭眼 (4)
聽見幸福 (4)
锦绣缘华丽冒险 (3)
风中奇缘(大漠谣) (4)
你照亮我星球 (1)
就是要你愛上我 (3)
這一刻、愛吧 (3)
借用一下你的愛 (6)
金大花的華麗冒險 (6)
千山暮雪 (5)
螺絲小姐要出嫁(スクリュー・ガール 一発逆転婚!!) (5)
半熟戀人 (6)
給愛麗絲的奇蹟(アリスへの奇蹟) (4)
幸福三顆星 (2)
単数絶配 (4)
華麗的挑戰(スキップ・ビート!) (4)
翻糖花園(シュガーケーキガーデン) (4)
我可能不會愛你(イタズラな恋愛白書) (4)
真心請按兩次鈴(僕らはふたたび恋をする) (4)
租个女友回家过年 (6)
イタズラなkiss (11)
花ざかりの君たちへ (4)
花より男子 (3)
フルハウス (11)
映画 (10)
泰流 (33)

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する